Manchester City claim team bus was attacked near Anfield after Liverpool defeat